bis zum heutigen Tag

weil sie deises hotel bis zum heutigen Tag nicht gebucht haben

because they have not booked hotel deises to this day

Aber es ist unverständlich, daß Senegal bis zum heutigen Tag noch nicht davon überzeugt werden konnte, die Wege für die Hilfslieferungen ab Dakar freizugeben, damit den Vertriebenen geholfen werden kann.

But it is incomprehensible that Senegal has still not been persuaded to authorize humanitarian corridors from Dakar to provide aid to the people who have been displaced.

Leider haben unsere Palaver hier, unsere Reden bis zum heutigen Tag keine nennenswerten Ergebnisse erbracht.

Unfortunately, so far our pow-wows here, our interventions, have produced little by way of results.

Bis zum heutigen Tag konnten wir noch keinen Zahlungseingang verzeichnen.

To this day we have not recorded a single payment.

Ich habe bis zum heutigen Tag meine Bestellung nicht erhalten.

I did not receive my order until the present day.

bis zum heutigen Tag hat noch kein Training stattgefunden

to this day no training has yet been carried

Die Republik Moldau liefert dafür bis zum heutigen Tag den schlüssigen Beweis.

Moldova is still living proof of this.

leider konnten wir bis zum heutigen tag keinen zahlungseingang von ihnen feststellen

Unfortunately, we could find to this day no payment is received from them