to the present day

Then, from the mid 1990s up to the present day, the share ratio changed to 75:25.

Von Mitte der 90er Jahre bis heute lag das Verhältnis dann bei 75:25.

From October to the present day

Von Oktober bis in die Gegenwart

It all began with the Habsburg monarchy, which was in some respects similar to the present-day European Union.

Alles begann mit der Habsburg-Monarchie, die in einigen Zügen der heutigen Europäischen Union ähnelte.

Just as a planet's gravitational pull captures everything that draws close to it, the courage of six states has resulted in a process of cooperation that has been spreading and becoming more profound right up to the present day.

Wie die Anziehungskraft eines Planeten alles einfängt, was sich ihm nähert, hat der Mut von sechs Staaten bis heute zu einem Prozess von Erweiterung und Vertiefung der Zusammenarbeit geführt.

Hello Wilhelm, Thank you for the list of historic persons and their DNA. It's very interesting, and so is your website. It's also interesting that Hitler and Napolean II were both Haplogroup E. I wonder if tyranny is inherited. I just counted the Gaberts in my family tree and there are 32, but no male lines to the present day.

Hallo Wilhelm, Vielen Dank für die Liste der historischen Persönlichkeiten und ihrer DNA. Es ist sehr interessant, und so ist Ihre Website. Es ist auch interessant, dass Hitler und Napolean II beide Haplogroup E. waren Ich frage mich, ob Tyrannei geerbt wird. Ich zählte nur die Gaberts in meinem Stammbaum und es gibt 32, aber keine männliche Linien bis zum heutigen Tag.

Historic Bielefeld is shown up to the present day on a parallax over three levels.

Auf einer Parallaxe wird in drei Ebenen das historische Bielefeld bis in die Gegenwart gezeigt.

The history of the security sector from its beginnings to the present day is vividly told, illustrated and filled with exhibits.

Die Geschichte des Sicherheitsgewerbes von den Anfängen bis in die Gegenwart wird anschaulich erzählt, illustriert und mit Exponaten belegt.

Enclosed please find a list of open invoices to the present day.

Anbei finden Sie eine Liste der offenen Rechnungen bis zur Gegenwart.