dahingegen

verstehen und lesen in englischer sprache ist für mich dahingegen überhaupt kein problem

understand and read in english for me there is no problem at all against

Die EU dahingegen lässt die Dinge laufen.

Mr Bösch pointed out that we still have too much fraud, and that is a view I can only endorse.

hat mir dahingegen geholfen selbstständig zu sein

has helped me to go against his own

dahingegen

then against

In der objektorientierten Programmierung betrachtet man jedes Objekt als einer Klasse zugehörig. Klassen wiederum zeichnen sich durch Eigenschaftsdaten und Funktionalitäten aus. So wird z.~B. ein ganz bestimmtes Rohr durch seine Länge, seinen Durchmesser und seine Rauheit und eine kennzeichnende Identifizierungsnummer definiert. Die Funktionalität eines Rohres besteht dahingegen darin, dass es von einem Fluid durchströmt werden kann.

In object-oriented programming, we consider each object as belonging to a class. Classes in turn are characterized by property data and functionality. Thus, for example ~ defines one particular pipe by its length, its diameter and surface roughness and a characteristic identification number. The functionality of a tube is then against the fact that it can be traversed by a fluid.

Dahingegen

On the other hand

Dahingegen wird im K10 alles richtig angezeigt

In contrast, in the K10 everything displays correctly

Dahingegen stehen einige Mitgliedstaaten2, darunter Deutschland, auf dem Standpunkt, dass ein Erzeugnis, das in einem Erzeugnis verbaut ist, durch den Einbau seinen Erzeugnischarakter nicht verliert („Einmal ein Erzeugnis – immer ein Erzeugnis"). Somit wird der Anteil der Kandidatenstoffe im ersten Fall auf das zusammengesetzte Erzeugnis und im zweiten Fall auf jedes einzelne eingebaute Erzeugnis bezogen.

On the other hand there are some Member States2, including Germany, on the view that a product that is built into a product by incorporating its product character does not lose ("Once a product - always a product"). Thus, the proportion of candidate substances in the first case based on the composite product, and in the second case on every single integrated product.