darum

Es geht nicht darum, dass ...

It's not about that ...

Die vielen Gesichter des Hungers Der 90-minütige Dokumentarfilm "Hunger" erzählt, wie Menschen, Gruppen und Organisationen darum ringen, eines der schlimmsten sozialen, politischen und ökonomischen Probleme unserer Tage zu lösen: den Hunger in der Welt. In fünf Ländern stellen Marcus Vetter und Karin Steinberger die Frage, wie Menschen mit dem Hunger leben, und warum so viele Konzepte der Entwicklungspolitik versagt haben. Von Haiti, wo die mittellosen Bauern mit den Zauberworten Freihandelspolitik und Strukturanpassung gelockt wurden, bis nach Kenia, wo ganze Landstriche seit Jahren von Lebensmittelhilfe abhängig sind.

The many faces of hunger, the 90-minute documentary film "Hunger" tells of how people, groups and organizations are struggling to solve one of the worst social, political and economic problems of our time: hunger in the world. In five countries represent Marcus Vetter and Karin Steinberger, the question of how people live with hunger, and why so many of the concepts of development policies have failed. From Haiti, where the destitute farmers were lured by the magic words, free trade and structural adjustment policies, to Kenya, where entire regions have long been dependent on food aid.

Bitte kümmere Dich darum

Please take care of it yourself

Darum geht es, und nicht weniger.

The importance is no less than that.

darum zunächst ein Hinweis auf meine Seriosität

therefore a first indication of my seriousness

Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie fest bleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen.

God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.

darum zun%C3%A4chst ein Hinweis auf meine Seriosit%C3%A4t

therefore initially% C3% A4chst a reference to my Seriosit% C3% A4t

Es geht darum, dass

It is important that