das Wesentliche

Bitte reduziert den Text auf das Wesentliche oder das Nötigste.

Please reduce the text on the essentials or essentials.

reduziert auf das wesentliche

reduced to the essentials

Die Foderung zur Beschränkung auf das Wesentliche verbietet hierauf näher einzugehen

The Foderung to focus on the essentials forbids to dwell on this

Die Forderung zur Beschränkung auf das Wesentliche verbietet hierauf näher einzugehen.

The requirement to focus on the essentials forbids to dwell thereon.

Mit politischem Aktivismus kann man recht wenig anfangen, wenn das Wesentliche fehlt. Dieses Wesentliche (das im Zimmermann-Bericht fast nicht vorkommt) ist das Recht der Kinder auf Eltern, auf ein familiäres Umfeld, das Wärme, Liebe, Verständnis und Geborgenheit vermittelt.

Very little can be achieved through political activism if the essential thing is missing, and the essential thing here (hardly mentioned in the Zimmermann report) is children's right to parents, to a family environment, providing them with warmth, love, understanding and security.

Und hier ist das Wesentliche nochmal zusammengefasst.

And here again the essence is summarized.

Es erreichen uns immer mehr Meldungen über Betrugsfälle, Verdacht auf Unregelmäßigkeiten usw. Und genau darin besteht das wesentliche Problem - die Kommission hat nicht alle Karten auf den Tisch gelegt.

Yet the Commission is not coming forward with all the documents - and that is precisely the problem. Lack of transparency within the Commission, its failure to produce all the information, simply encourage corrupt practices and nepotism.

das Wesentliche verstehen durch intelligente Transparenz

understand the essentials of smart transparency