das ganze Jahr hindurch

Ist das Museum das ganze Jahr hindurch geöffnet?

The museum is open all year round?

Sie war das ganze Jahr hindurch sehr gut und sehr effizient.

That has been very good and very effective through the year.

Die Arbeiten an der Personaldatenbank dauerten das ganze Jahr hindurch an.

Deputy Head of Sector for information technology David DRAKEFORD

Das ganze Jahr hindurch knochentrockene Dürretage im Wechsel mit wolkenbruchartigen Regenfällen.

All year round, parched dry days alternate with days of torrential rain.

In meiner Freizeit mache ich gerne verschiedenen Sport. Im Sommer wandere, surfe und geniesse ich die Natur. Im Winter fahre ich Ski oder Snowboard. Das ganze Jahr hindurch besuche ich 1 mal wöchentlich das Bodenturnen. Sport ist einfach ein guter Ausgleich für mich. Wenn ich gestesst bin, gehe ich gerne um jede Uhrzeit joggen

In my spare time I like to do different sports. In the summer, hike, surf and I enjoy the outdoors. In the winter I ski or snowboard. Throughout the year, I go 1 time per week, the floor exercise. Sports is just a good balance for me. If I'm gestesst, I like to jog every time

Dennoch hat die Arbeitslosigkeit das ganze Jahr hindurch tendenziell zugenommen.

However, unemployment has tended to increase throughout the year.

Voltigieren kann man das ganze jahr hindurch da es meistens in einer reithalle ist.

Vaulting can be throughout the whole year as it is mostly in a riding school.

Voltigieren ist ein sport den man das ganze jahr hindurch machen kann.

Vaulting is a sport that can be made all year round.