dennoch

Wir hoffen dennoch auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit

We still hope to continue our good cooperation

Dennoch kann bei intensiver Nutzung der Klimaanlagen eine Nachforderung nicht ausgeschlossen werden

Nevertheless, with intensive use of air conditioning can not be excluded a subsequent claim

Dennoch wollte ich einige Bemerkungen machen, die für diese zweite, so notwendige Phase vielleicht nützlich sein können.

However, I would like to make certain observations which may be useful in this second phase which is so necessary.

dennoch als erster schritt

be a good first step

Dennoch darf die zu diesem Zweck eingesetzte Gentechnologie nicht in Eugenik ausarten.

But genetic engineering for this purpose must not extend into eugenics.

Dennoch möchte ich heute besonders auf die Bedrohung eingehen, die Naturkatastrophen für archäologische Stätten darstellen.

However, today I should like to pay special attention to the threat posed to archaeological sites by natural disasters.

Um sich dennoch optimal vorzubereiten, sollten Sie einige Hinweise beachten:

To best prepare yourself, you should bear the following in mind:

Dies ist zwar ganz offensichtlich, aber es muss dennoch immer wieder gesagt werden.

It seems obvious but needs repeating.