deutete

Der tankwart deutete mir an das Oil zu wechseln.

The tank waiting gestured me to go to the Oil.

Hanna deutete auf einen zaunpfosten am Straßenrand

Hanna pointed to a fence post at the roadside

deutete

pointed

Bereits bei seiner Ernennung zum Präsidenten deutete Putin an, er würde alles tun, um Russland seine frühere militärische Stärke wiederzugeben sowie die Macht, die das Land seiner Ansicht nach verdient.

As early as at the time of his appointment as President, Mr Putin indicated that he would do everything he could to restore to Russia its former military strength and the power that he believes is Russia's due.

Lächelnd deutete das Narbengesicht

Smiling pointing Scarface

Die Sensorerkennung deutete das Textfeld als Ausrichtmarkierung

The detection sensor pointing the text box as alignment

Ausser einem Logfileintrag deutete nichts auf den Ausfall hin.

Except for a Logfileintrag nothing pointed to the failure.

ich deutete auf meine tasche

I pointed to my bag