die Schotten

Ich würde mir wünschen, dass die Kommission und der Rat dies in angemessenem Maße berücksichtigen, dementsprechend reagieren und die Schotten nicht für ihre Bemühungen bestrafen.

I would like to see the Commission and the Council taking due account of that and giving some return and not penalising the Scots for their efforts.

1975 gewannen die schotten zum ersten mal öl am nordsee

1975 won the scotch for the first time on the North Sea oil

Aber weil er so nette Dinge über die Schotten gesagt hat, werde ich ihn nicht korrigieren.

But as he said such nice things about the Scots I was not going to correct him.

die schotten trinken gerne wiskki

the closing drink like wiskki

Aber nicht weil die Schotten ihre alte Überzeugung verraten hätten, sondern weil sie sie mit letzter Konsequenz verwirklicht haben.

yet not because the Scots had betrayed their old belief, but because they have consequently implemented it.

Die Briten mögen diese Idee, aber die Schotten war da nicht so sicher.

The British like this idea, but the Scots was not so sure.

Die schotten

The scots

Ich meine, es kann nicht sein, daß wir so eine Titanic-Mentalität entwickeln: Alles ist bestens, die Schotten halten dicht, die Nieten sind okay, und wir freuen uns, daß alles so gut läuft!

Have we really developed the Titanic mentality? Everything is just fine, the bulkheads are holding, the rivets are okay and we are so happy that everything is doing so well.