drängt

thorsten drängt mich

thorsten urges me

die Kinderreiche Landbevölkerung drängt in die Städte

the children of rich peasants to the cities urges

Uns liegen bereits Bestellungen vor, darum drängt die Zeit.

Orders have already been us, so time is short.

Aber wenn wir immer wiederholen, die große Macht USA drängt uns an die Wand, und wir haben überhaupt gar keine Möglichkeiten, dann glauben die Menschen das natürlich auch irgendwann.

There is a danger, however, that people will begin to believe all this constant talk of how America has got poor little Europe pinned against the wall.

Wie in vielen öffentlichen Krankenhäusern in Europa drängt das Krankenhausmanagement darauf, Kosten zu senken.

As with many public hospitals in Europe, your management is pushing you to reduce costs.

Der Liefertermin drängt.

The delivery date is short.

Es ist sehr dringend, weil der Liefertermin drängt.

It is very urgent, because the delivery is short.

Die Zeit drängt, und es gibt für uns keine zweite Chance.

Time is moving on and there will be no second chance.