dramatisiert

Diese Entscheidung ist in der Schweiz auf große Aufmerksamkeit gestoßen und wurde von manchen zu einem größeren Konflikt dramatisiert.

This decision has received much media attention in Switzerland and has been dramatised, by some, into a major conflict.

Die Geschichte ist interessant Die geschichte wird dramatisiert

The story is interesting the story is dramatized

Die Geschichte ist interessant und wird sehr dramatisiert.

The story is interesting and is very titillating.

Die Aufschrift auf dem leeren Automaten trifft eine komische, aber wahre Aussage. Die Themen und Nachrichten der "Bild" sind oft dramatisiert und überspitzt.

The inscription on the empty machine makes a funny, but true statement. The themes and messages of the "image" are often dramatized and exaggerated.

Was mir auch sehr gut gefällt ist, daß er nicht dramatisiert.

What I also like very much is that it does not overdramatise.

Das Spielfilmprojekt dramatisiert in Form eines fiktiven Blogs die Konflikte eines Freundeskreises durch das Medium Internet. Projektpate ist André Lepecki (New York University), 2008 und 2009 Kurator des Performing Art Festivals IN TRANSIT am Haus der Kulturen der Welt.

This feature film project uses a fictitious blog to dramatize how conflicts within a circle of friends are played out through the medium of the Internet.The project patron is André Lepecki (New York University), curator of the Performing Art Festival IN TRANSIT at the Haus der Kulturen der Welt in 2008 and 2009 .