durchgebracht

Besonders glücklich macht es mich, dass ich im Whitehead-Bericht zwei für mich ganz entscheidende Änderungsanträge durchgebracht habe.

I am particularly happy to have been able to get two amendments that I regard as being quite crucial made to the Whitehead Report.

Ich begrüße diesen Bericht, und hoffe, dass er heute durchgebracht wird.

I welcome this report and I hope it will get through today.

Schon hat Präsident Clinton ein neues Landwirtschaftsgesetz durchgebracht.

We have already seen President Clinton pushing through a new agricultural law.

Sie haben auch für das Parlament im Trilog tapfer gekämpft und unsere Punkte ganz gut durchgebracht.

She also defended Parliament's position very courageously in the trialogue and ensured that our arguments were conveyed effectively.

und besonders das molly die beiden jüngeren so durchgebracht hat

and especially the two younger Molly has so squandered

Dieser Bericht muss durchgebracht werden.

We must push this report through.

Nachdem er sie inhaltlich nicht durchgebracht hat, weil wir alle seine Anträge im Ausschuß mit großer Mehrheit abgelehnt haben, versucht er es natürlich auf juristischem Weg, und ich kann das durchaus akzeptieren.

Having failed to achieve them through the content, because we rejected all his amendments by a large majority in committee, he is naturally trying the legal route, and I certainly have no problems with that.

Das haben wir bei der Richtlinie zur Harmonisierung von Wochenendfahrverboten, die nicht durchgebracht worden ist, bereits festgestellt.

We have already seen this in the failure of the directive that sought to harmonise bans on weekend driving.