carried through

That action was not carried through.

Dieser Aufforderung wurde nicht Folge geleistet.

This should help to ensure that innovation works to promote competitiveness and is carried through into practical application at a business level.

Dies dürfte auch dazu beitragen, sicherzustellen, dass die Innovationstätigkeit zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit beiträgt und auf Unternehmensebene praktisch umgesetzt wird.

Lateral rolling forces from trains – the effect of the train’s lateral movement is carried through the rails into the bridge deck. Different critical section locations – the critical sections in a rail bridge under train loading will be different than those typically anticipated under highway loading. Bridge deck end rotation

Lateral Walzkräfte von Zügen - die Wirkung des Zuges seitliche Bewegung wird durch die Schienen in dem Brückendeck durchgeführt. Verschiedene kritischen Abschnitt Standorten - die kritische Abschnitte in einer Schiene Brücke unter Zugbeladung wird anders sein als jene, die typischerweise unter Autobahn Belastung erwartet. Brückendeck Ende Rotation

Member States launch initiatives that are never carried through and overlap with each other.

Die Mitgliedstaaten ergreifen Initiativen, die niemals realisiert werden und die sich überlappen.

I assume that the constructive approach which the Council has shown here will actually be carried through.

Ich gehe davon aus, daß die positive Einstellung des Rates hier wirklich zum Tragen kommt.

People are still hoping that the OECD agreement will also be carried through in the USA and that shipbuilding subsidies can be abolished in general.

Dort hofft man noch immer, daß das OECD-Abkommen auch in den USA durchkommen wird und somit die allgemeinen Schiffbausubventionen insgesamt entfallen können.

The reactants are carried through a heated container, which is filled with DI water.

Die Reaktionspartner werden durch eine beheizte Behälter, der mit entionisiertem Wasser gefüllt ist, durchgeführt.

I am sure we all agree with her, particularly as she has put forward specific measures to ensure that what has been agreed is carried through.

Ich glaube, wir sind alle mit ihr einverstanden, insbesondere, wenn sie konkrete Maßnahmen zur Realisierung dessen, was vereinbart wurde, vorschlägt.