durchgesetzt

Ich hoffe, dass dies in Zukunft durchgesetzt werden kann.

I hope this is achieved in the future.

hat sich durchgesetzt

has prevailed

Das europäische bzw. nordische Gesellschaftsmodell ist derzeit jedoch gefährdet, weil diese WWU-Kriterien viel zu schnell- ja sogar mit Gewalt- durchgesetzt werden sollen.

At the moment however the European or Nordic society is threatened, because we are aiming to implement these EMU criteria far too quickly, perhaps even arrogantly.

Höchstrangig? Haben sie ihren Standpunkt nicht brachial durchgesetzt?

Did they not brutally force through their positions?

Noch hat sich nicht in allen Häfen der Gemeinschaft das klare Bewußtsein durchgesetzt, daß man damit häufig direkt oder indirekt einer ungesetzlichen Tätigkeit Vorschub leistet.

Currently, not all Community ports are aware that, directly or indirectly, they are often providing cover for illegal activity.

die verwendung von Patronen hat sich nicht durchgesetzt

the use of cartridges has not prevailed

Deshalb haben verschieden Organisationen die Einführung von getrennten Fahrabteilen in Zügen durchgesetzt

Therefore, different organizations have enforced the introduction of separate driving compartments in trains

eigene Meinung wird konsequent durchgesetzt

own opinion is enforced consistently