durchsetzbar

Forderungen sind nicht durchsetzbar.

Claims are unenforceable.

Unsere Forderungen sind nicht durchsetzbar.

Our claims are unenforceable.

3.6 Sämtliche Garantien verfallen nach der entsprechenden Garantiezeit und sind dann nicht mehr durchsetzbar.

3.6 All warranties expire after the applicable warranty period and are no longer enforceable.

Jeder Anspruch aufgrund der Produkt- oder Leistungsgarantie verfällt und ist nicht mehr durchsetzbar,

Forfeited every claim based on the product or service and warranty is no longer enforceable,

Wettbewerbsbedingt schwer durchsetzbar, nur vorsichtig durchführbar, da sonst Kundenverlust

Competition Due difficult to enforce, just be careful feasible, otherwise loss of customers

Die Grundsätze sind wie folgt definiert: Unter Sicherheit wird Gewissheit hinsichtlich der Transaktionen verstanden, insbesondere die Gewissheit, dass Transaktionen wirksam und durchsetzbar sind.

Safety is taken to mean certainty with regard to transactions, in particular certainty on the validity and enforceability of transactions.

Dennoch bin ich noch nicht davon überzeugt, dass einige der gemachten Vorschläge wirklich durchsetzbar und verständlich sind.

However, I still remain to be convinced that certain proposals can be enforced and understood.

Es wäre auch eine Änderung der Vorschriften zu den Sperrgebieten möglich, doch ist dies schwer durchsetzbar.

Limited closed areas and seasons may offer some protection but they have proved difficult to implement.