ebnen

den Weg ebnen

pave the way

den Maulwurfhuegel ebnen

pave the Maulwurfhuegel

die Maulwurfshügel ebnen

pave the molehills

Mich hat es auch sehr gefreut, von Ihnen soeben zu vernehmen, dass Sie den Weg für möglichst viele Transplantationen ebnen und sie nicht begrenzen wollen.

I was also very happy to hear you say just now that you want to open the way for as many transplants as possible and do not want to restrict the numbers.

Bitte alle Flächen ebnen

Please pave all areas

Im Moment hat mir Herr Ping zugesagt, dass die Arbeiten - ich möchte nicht sagen die Vermittlungstätigkeit, sondern die Arbeiten -, um den Weg für eine solche Entwicklung zu ebnen, im Gange sind, und dass sich, wenn alles gut läuft, in den nächsten Tagen eine echte Perspektive abzeichnen könnte.

For the moment, Mr Ping has assured me that the work - I will not say the work of mediation, but the work - aimed at preparing minds for this development is under way, and that, all being well, it should be possible for a genuine prospect to open up in the next few days.

ebnen

pave

4. Weitere Unterstuetzung des Prozesses der nuklearen Abruestung , wobei die Europaeische Union es im Rahmen ihrer Zusammenarbeit mit der Ukraine fuer aeusserst wichtig haelt , dass die Ukraine ihren Verpflichtungen in bezug auf die nukleare Abruestung nachkommt und dem Atomwaffensperrvertrag als Nichtkernwaffenstaat zum fruehestmoeglichen Zeitpunkt beitritt ; dies wuerde den Weg zur vollstaendigen Durchfuehrung des START-I- und des START-II-Uebereinkommens ebnen ; die Europaeische Union wuerdigt die bisherigen Fortschritte bei der nuklearen Abruestung .

4 . To continue to provide assistance for the process of nuclear disarmament , while attaching , in the context of its cooperation with Ukraine , the greatest importance to the implementation of Ukraine 's obligations regarding nuclear disarmament and accession to the Non-Proliferation Treaty as a non-nuclear weapons State at the earliest possible time , which would free the way for the full implementation of the Start I and Start II agreements and while valuing the progress made so far in nuclear disarmament .