eingelesen

PNO's werden (falls moeglich) auf den blank common eingelesen

PI's (if possible) read on the blank common

Scratchfeld, auf das die PNO's eingelesen werden.

Scratch field to which the PI's are read.

Hinweis: Eine gesendete Datei konnte nicht eingelesen werden

Note: A message file could not be read

Daten erfolgreich eingelesen.

Data successfully read.

die daten wurden eingelesen

the data has been read

Zunächst wird die Datei im jeweiligen Kontoauszugsformat in den Bankdatenspeicher eingelesen.

First, the file is read in the relevant account statement format in the data memory bank.

Die Testdatei muss erneut eingelesen werden.

The test file must be read again.

XMLDokument erfolgreich eingelesen

XMLDokument successfully read