eingewirkt

welche kraft hat auf den arm eingewirkt

which force has acted on the poor

der extreme stress, der auf die kopfheit eingewirkt hat

the extreme stress that has acted on the head unit

dargestellt ist die region, in der das plasma eingewirkt hat

shown is the region in which the plasma has acted

dargestellt ist die region%2C in der das plasma eingewirkt hat

shown is the region% 2C in which the plasma has acted

Bei der Beurteilung von Treu und Glauben ist besonders zu berücksichtigen, welches Kräfteverhältnis zwischen den Verhandlungspositionen der Parteien bestand, ob auf den Verbraucher in irgendeiner Weise eingewirkt wurde, seine Zustimmung zu der Klausel zu geben, und ob die Güter oder Dienstleistungen auf eine Sonderbestellung des Verbrauchers hin verkauft bzw. erbracht wurden.

whereas, in making an assessment of good faith, particular regard shall be had to the strength of the bargaining positions of the parties, whether the consumer had an inducement to agree to the term and whether the goods or services were sold or supplied to the special order of the consumer;

Aber andererseits auch, indem auf den Fahrer eingewirkt wird.

On the other hand, however, we must also influence drivers.

Als ich im Namen des Europäischen Parlaments die Verantwortung für die Prüfung des Dossiers zur Regelung für die Umweltverträglichkeitskennzeichnung übernahm, habe ich auf die schnelle Einführung dieses Systems eingewirkt.

When I took over responsibility on behalf of the European Parliament for reviewing the dossier on the eco quality labelling scheme, Ecolabel, I acted to speed up the system.

wie hoch war die Temperatur und wie lange hat diese auf das Bauteil eingewirkt

how high was the temperature and how long has this been applied to the component