operated

'Power-operated windows' means windows which are closed by power supply of the vehicle.

'fremdkraftbetätigte Fenster' Fenster, die durch fahrzeugeigene Kraftquellen geschlossen werden,

They furthermore stated that aircraft operated by YAK Services will be regularly ramp checked to ensure compliance with international standards.

Ferner stellten die Behörden fest, dass an den von YAK Service betriebenen Luftfahrzeugen regelmäßige Vorfeldinspektionen durchgeführt würden, um die Einhaltung der internationalen Sicherheitsnormen zu gewährleisten.

Unit functioned properly when operated with a pump load.

Einheit funktioniert richtig, wenn sie mit einer Pumpe Last betrieben.

the player cannot be operated

der Spieler kann nicht bedient werden

MVV operated.

MVV betrieben.

i'm independently owned and operated

Ich bin unabhängig und privat geführt

The player cannot be operated

Der Player kann nicht bedient werden

in case the Schweinfurt unit still can be operated.

falls der Schweinfurt Gerät weiterhin betätigt werden kann.