einmütig

Aber nachdem der Kollege Corbett jetzt gleichsam hier dem Plenum, ich will nicht sagen, das Recht abspricht, aber sagt, es sei nicht angemessen, dass wir hier entscheiden, möchte ich für meine Fraktion sagen: Weil die Dinge sich weiterentwickelt haben, sind wir alle einmütig der Meinung, wir sollten diese Debatte haben.

Now that Mr Corbett has, however, albeit not denied Parliament the right to decide, he implied instead, as it were, that it would be inappropriate to take such a decision here, I would just like to say, on behalf of my group that in the light of recent developments, we all agree unanimously that we should have this debate.

In unserer Fraktion unterstützen wir einmütig die Entscheidung des Rates, diesen Fall dem Gerichtshof zu übergeben.

We unanimously support in our group the Council 's decision for this case to go to the Court of Justice.

Die EU strebt einmütig eine Verhandlungsrunde für den Zeitraum von etwa drei Jahren an.

The EU is also united in its call for a round to last approximately three years.

Der Diktator Saddam Hussein wird von uns offensichtlich einmütig verurteilt.

The condemnation of the dictator Saddam Hussein appears unanimous.

einmütig

unanimously

Meine Fraktion wird ihn einmütig unterstützen.

My group will give it its unanimous support.

Er hat ihn sowohl aus formellen als auch inhaltlichen Gründen einmütig abgelehnt.

The following concerns the procedure followed.

Ich wäre dankbar, wenn wir das auch relativ einmütig so beschließen könnten.

I would be grateful if we could show a relatively united front in deciding on this.