einschlagen

Welche Richtung sollen wir einschlagen ?

What direction should we take?

im boden einschlagen

follow the ground

Herr Kommissar, ich weiß gar nicht, warum Sie auf das Parlament einschlagen.

Commissioner, I have absolutely no idea why you should be pillorying Parliament.

Saum einschlagen

Follow hem

einschlagen des lebensereignis

follow the event live

stoff einschlagen

fuel strike

Die Mitgliedstaaten können entscheiden, welche Wege sie einschlagen, ob sie diese Absicherung obligatorisch oder auf freiwilliger Basis anbieten.

The Member States can decide which path to take - whether they want to make this cover mandatory or voluntary.

Auftragsnummer einschlagen

Turn order number