to pursue

All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.

All unsere Träume können wahr werden, wenn wir den Mut haben, ihnen zu folgen.

This Directive would result in those Member States who wish to pursue their national policies no longer being able to do so, and that is absolutely unacceptable to my group.

Die vorliegende Richtlinie hätte zur Folge, dass die Mitgliedstaaten, die ihre nationale Politik weiter betreiben möchten, dies nicht mehr tun könnten, und für meine Fraktion ist das völlig inakzeptabel.

to pursue an incremental humanistic approach to corporate change

eine inkrementelle humanistischen Ansatz zur unternehmerischen Wandels verfolgen

We have to pursue both aims.

Wir müssen beide prioritären Ziele verfolgen.

It must also undertake to pursue?

Sie sollte ferner bemüht sein...

In wet areas needs to pursue a cink thickness of 100 g/m²

In Nassräumen muss eine cink Dicke von 100 g / m² verfolgen

And in conclusion, I would say that it must continue to be the individual Member States that decide for themselves what kind of social policy they wish to pursue in their countries.

Und abschließend möchte ich hinzufügen, daß es nach wie vor dem einzelnen Mitgliedstaat überlassen sein muß zu entscheiden, welche Art von Sozialpolitik in den einzelnen Ländern geführt werden soll.

Being a designer I want to pursue no more styling and repack old ideas anew. I want to think up designs, to test them, to improve them and to allow interested customers to use them. I want to see that an idea becomes a product without diluting without losing wit and brilliance.

Als Designer möchte ich nicht mehr Styling und verpacken alte Ideen neu zu verfolgen. Ich möchte denken, bis Entwürfe, um sie zu testen, um sie zu verbessern und damit interessierte Kunden zu nutzen. Ich möchte sehen, dass eine Idee ein Produkt zu verwässern, ohne Witz und Brillanz wird.