streben

Streben

Pursuit

Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland! Danach lasst uns alle streben brüderlich mit Herz und Hand! Einigkeit und Recht und Freiheit sind des Glückes Unterpfand: Blüh im Glanze dieses Glückes, blühe, deutsches Vaterland

Unity and justice and freedom for the German fatherland! Let us all strive Brotherly with heart and hand! Unity and justice and freedom are the pledge of happiness: Flourish in this blessing's glory, flourish, German fatherland

Wir streben aber eigentlich das Gegenteil davon an

We strive actually the opposite of

Streben das selbe ziel an

Aspire to the same goal

Genau dieses Ziel streben wir für das Europa der Zukunft an.

This is our ambition for the Europe of tomorrow.

sie sind egoistisch und streben nur eine kurze und sinnliche Befriedigung an

they are selfish and only aim for a quick and sensual gratification

ach einer Ablösung der Histori- schen Sozialwissenschaft als maßgebendes Paradigma streben

oh strive detachment of the historian between social science as authoritative paradigm

Streben nach Glück

Pursuit of happiness