to endeavour

As Members have said, it is important to endeavour to ascertain why obstacles still stand in the way of achieving equality between women and men and to find out how they can be overcome.

Wie die Abgeordneten fordern, kommt es darauf an, mit Nachdruck zu ermitteln, warum der Verwirklichung der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern immer noch Hindernisse entgegenstehen und wie diese zu überwinden sind.

I think that ministers have an important responsibility to endeavour to address themselves to the questions that have been put.

Die Europäische Union hat die jüngsten Wahlen in Afghanistan in vielfältiger Weise unterstützt.

In future, we will also need to endeavour to re-establish our own protein supply in Europe.

Wir müssen auch anstreben, in Zukunft in Europa wieder eine eigene Eiweißversorgung aufzubauen.

We will continue to endeavour to ensure that these efforts bear fruit.

Wir werden weiter darum bemüht sein, dass diese Anstrengungen zielführend sind.

to endeavour

zu bemühen

to endeavour

sich zu bemühen

undertake to endeavour

verpflichten sich, sich bemühen

The main objective is to evaluate the various activities, and to endeavour to identify the key measures that are both desirable and practicable in priority areas, thus improving the European Union 's capacity for response and the effectiveness of crime prevention policies both at national and international level.

Das große Ziel besteht darin, die verschiedenen Vorgehensweisen zu bewerten, in prioritären Bereichen Schlüsselmaßnahmen festzulegen, die wünschenswert und machbar sind, sowie das Reaktionsvermögen der Europäischen Union und die Wirksamkeit der Politiken zur Kriminalitätsverhütung national wie international zu verbessern.