sich bemühen

er wird sich bemühen

he will endeavor

sich bemühen um

to strive to

Ich denke, die slowenische Präsidentschaft wird sich bemühen, den Prozess der Entscheidungsfindung zu koordinieren.

I think the Slovenian Presidency will try to manage the process leading towards a decision.

Sie würden sich sicher über eine Anfrage des Herrn Abgeordneten freuen und sich bemühen, konstruktive Antworten zu geben.

I am sure they would be glad to hear from the honourable Member and happy to try to provide him with a constructive response.

will sich bemühen

will endeavor

Sich bemühen

Strive to

Das Europäische Parlament muss sich bemühen, die parlamentarische Kontrolle zu stärken, indem sie eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik umsetzt und aktiv die Gesetzgebung, die Haushaltsplanung und Entlastungsfunktionen ausübt.

The European Parliament must strive to strengthen parliamentary scrutiny, by implementing a common foreign and security policy and actively exercising legislative, budget formation and discharge functions.

Der Kunde wird sich bemühen - soweit ihm selbst möglich - dass ihm alle Emails zugehen, die an die von ihm angegebene Adresse von stream24 gesendet werden (z. B. durch geeignete Spam-Filter Einstellungen).

The customer will endeavour to ensure - by himself as far as possible - that he receives all emails sent to the address specified by him from stream24 (e.g. through suitable spam filtering settings).