emigrieren

emigrieren

emigrate

in die USA emigrieren

emigrate to the United States

Sollte dennoch im Laufe des Lebenszyklus eine Beschädigung der Lackoberfläche eintreten, würde auf jeden Fall kein Nickel emigrieren, weil halt in der Galvanik darauf verzichtet wurde.

If, however, during the life cycle, as damage to the paint surface, would emigrate definitely not a nickel, just because it was omitted from the plating on it.

Es sei auch daran erinnert, was man gar nicht oft genug wiederholen kann, wenn Personen emigrieren und unter Schmerzen ihr Land und ihre Familien verlassen, so tun sie dies, weil sie dazu gezwungen sind und nicht aus Vergnügen.

We must also remember, and we can never remember it enough, that if people emigrate and suffer the pain of separation from their country and their loved ones, it is because they are obliged to do so. They are not simply doing it for pleasure.

Wenn allerdings die erste Säule wegbricht, muss die zweite verstärkt werden, weil diejenigen, die am meisten verzweifelt und entschlossen- oder gezwungen- sind zu emigrieren, sich den kriminellen Schleppern in die Arme werfen, die sich bereit erklären, sie in ihren Todesschiffen nach Europa zu bringen.

Failure to do the former will mean having to step up the latter, however, for the most desperate people, those determined- or forced- to emigrate, throw themselves into the arms of the criminal traffickers offering to take them to Europe in their floating death traps.

Im Jahre 1906 begann die Familie nach New York zu emigrieren.

In 1906, the family began emigrating to New York.

Mit Hilfe von ausländischen Wissenschaftlern konnte er im Dezember 1938 in die Vereinigten Staaten emigrieren.

With the help of the Emergency Committee in Aid of Displaced Foreign Scholars he was able to emigrate to the United States in December 1938.

emigrieren

migrate