entgegengewirkt

Mit dem Gesetzesentwurf soll den besonderen Risiken des algorithmischen Hochfrequenzhandels entgegengewirkt werden.

With the bill, the specific risks of high-frequency algorithmic trading is to be counteracted.

Hierdurch wird einer Zerstörung entgegengewirkt.

This destruction is counteracted.

Dadurch wird einer Zerstörung entgegengewirkt.

This destruction is counteracted.

und damit wird entgegengewirkt

and thus is counteracted

Letztendlich kann damit der Steuererosion entgegengewirkt und auch ein natürlicheres Funktionieren des Binnenmarkts bewirkt werden.

Ultimately, this can help prevent tax erosion and allows for a more naturally functioning internal market.

Die 4 grossen Energieverbraucher welchen aktuell entgegengewirkt wird:

The four big energy consumers which is currently being countered:

Der Gefahr durch Datenmissbrauch wird dadurch entgegengewirkt.

The possibility of data abuse is counteracted by.

Hat die Kommission dem Parlament vor einem Jahr noch entgegengewirkt, so entwickelt sich nunmehr ein durch ein gedeihliches Arbeitsklima gekennzeichnetes Verhältnis.

Last year' s opposition from the Commission to Parliament has now developed into good working relations.