thwarted

while Bill was thwarted by a cracked carburettor stub

während Bill wurde von einem gerissenen Vergaser Stub vereitelt

thwarted love

verschmähte Liebe

Honourable Members will recall that, just a few years ago, Strasbourg was also the target of a thwarted attack.

Davor müssen wir unsere Bürger schützen; unsere Regierungen sind zweifellos dafür verantwortlich, diesen Schutz zu gewährleisten.

The independent media are thwarted.

Die unabhängigen Medien werden Schikanen ausgesetzt.

On occasion, the inspectors have also been thwarted in their unremitting labour by flippant statements made by certain scientists who have claimed out loud that the use of those sex hormones was totally harmless to public health.

In ihrer unermüdlichen Arbeit wurden die Fleischbeschauer mitunter auch durch unüberlegte Äußerungen bestimmter Wissenschaftler behindert, die lautstark verkündeten, die Verwendung dieser Geschlechtshormone sei völlig gesundheitsunschädlich.

Otherwise, our joint efforts would be thwarted.

Andernfalls würden unsere gemeinsamen Anstrengungen zunichte gemacht.

accitental suicide thwarted by night prowler

Accitental Selbstmord durch Night Prowler vereitelt

Sometimes referred to as a succubus by thwarted lovers in Greek literature.

Manchmal als succubus durch vereitelt Liebhaber in der griechischen Literatur bezeichnet.