entmutigt

Entmutigt durch unübersichtliche software

Discouraged by complex software

entmutigt,mutlos

discouraged, despondent

Ebenso werden die engagierten Demokraten des Landes entmutigt.

Equally, it disheartens the country 's committed democrats.

Zudem entmutigt die derzeitige Rechtvorschrift Innovation in der Futtermittelindustrie, und das kommt auch den Landwirten nicht zugute.

Also, present legislation discourages innovation in the feed industry, and that does not benefit farmers either.

Die Vorräte an Bord waren fast aufgebraucht und die ganze Mannschaft entmutigt.

Inventories on board were almost depleted and discouraged the whole team.

sie wirkte entmutigt

she seemed discouraged

Das ermuntert illegale Einwanderer eher als dass es sie entmutigt und das schadet der legalen Einwanderung.

This is encouraging rather than discouraging illegal immigration, to the detriment of legal immigration.

Letztlich wird die Vereinheitlichung wie immer nach unten erfolgen, da sie den Drückebergern eine unverdiente Tarnung bietet und die geberfreudigsten Länder entmutigt, die mit ansehen müssen, wie ihre Anstrengungen durch eine ungerechte und kontraproduktive Anonymität verschleiert werden.

I voted against the report on Turkey’ s progress towards accession, since, quite apart from the report’ s position stating that Turkey does not fulfil the required criteria to accede , I am opposed in principle to Turkey joining the EU.