dampened

dampened

gedämpft

Unfortunately, my optimism has been dampened by the decision taken by President El Béchir concerning the biggest humanitarian crisis, that of Darfur.

Leider wurde mein Optimismus durch die Entscheidung von Präsident El Béchir bezüglich der größten humanitären Krise, der von Darfur, gedämpft.

wipe carefully with brush or a cloth dampened with water;

wischen Sie vorsichtig mit einer Bürste oder einem feuchten Tuch;

Real incomes are expected overall to be dampened by the weakness of projected employment growth.

Insgesamt dürfte sich die Schwäche des projizierten Beschäftigungswachstums dämpfend auf das Realeinkommen auswirken.

The cleaning can be done with a cloth dampened with a cleaning solution.

Die Reinigung kann mit einem Tuch erfolgen, das mit einer Reinigungslösung getränkt ist.

With its perfected extra-wideband (XWB) transducer system, innovative dampened dual-chamber absorbers (D2CA), ceramic housing and ergonomic, oval-shaped ear adaptors, the IE 800 is loaded with numerous groundbreaking innovations. Designed, developed and produced in Germany, it not only boasts innovative technology but also features an attractive, yet modern and elegant, design.

Mit ihrer ausgereiften extra-Wideband (XWB) Wandler-System, innovative Zweikammer-Absorber (D2CA), Keramik-Gehäuse und ergonomische, ovale Ohradapter gedämpft, wird der IE 800 mit zahlreichen wegweisenden Innovationen geladen. Entworfen, entwickelt und produziert in Deutschland, es besticht nicht nur durch innovative Technik, sondern verfügt auch über ein attraktives, aber modern und elegant, design.

Use a clean, lint-free cloth dampened with water to wipe the separator rollers

Verwenden Sie ein sauberes, fusselfreies Tuch mit Wasser angefeuchtet, um die Trennwalzen wischen

After a return to positive inflation rates, the Governing Council expects price developments to remain dampened over the policy-relevant horizon.

Der EZB-Rat geht davon aus, dass die Preisentwicklung-- nach einer Rückkehr der Inflationsraten in den positiven Bereich-- über die geldpolitisch relevante Frist gedämpft bleibt.