erachtet

Da sich das Fahrzeug in diesem Augenblick im Stillstand befindet, wird eine Typgenehmigungsprüfung hinsichtlich elektrostatischer Entladung nicht für notwendig erachtet.

As the vehicle is stationary at these moments, no type-approval test for electrostatic discharge is deemed necessary.

Da sich das Fahrzeug in diesem Augenblick im Stillstand befindet, wird eine Typgenehmigungsprüfung hinsichtlich elektrostatischer Entladung nicht für notwendig erachtet.

Peress li f'dawn il-mumenti l-vettura tkun wieqfa, m'hemm bżonn ta' l-ebda approvazzjoni tat-tip għal ħruġ ta' ċarġijiet elettrostatiċi.

Darüber hinaus wird der EZB-Beobachter fallweise an Sitzungen zu Themen teilnehmen, die von der EZB und dem IWF als von gemeinsamem Interesse für die Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben erachtet werden.

In addition, the ECB observer is invited to take part, on a case-by-case basis, in meetings concerning items recognised by the ECB and the IMF as being of mutual interest for the performance of their respective mandates.

Dieser begrenzte Einfluss wird als nicht klinisch signifikant erachtet.

This limited impact is not expected to be clinically significant.

Die chance erfolgreich zu sein ist als hoch erachtet

The chance to be successful is expected to be highly

Damit die Vereinigten Staaten von Amerika die geeigneten Schritte unternehmen und die entsprechenden Vorkehrungen treffen können, wird ein Zeitraum von einem Monat für notwendig erachtet.

whereas a period of one month is considered as necessary for the United States of America to take the appropriate steps and make the relevant arrangements.

vieles wird von der gesellschaft als notwendig erachtet, was eigentlich garnicht gebraucht wird

much is by the company as necessary, what is actually not needed

Das Parlament wird das Recht haben, die Delegierung von Befugnissen an die Kommission zurückzunehmen, wenn es dies für notwendig erachtet.

Parliament will have the right to repeal the delegation of powers to the Commission if we feel that is necessary.