erläutert

Peeper unterscheidet vier welt hypothesen, welche im folgenden erläutert werden.

Peeper distinguishes four world hypotheses, which are explained below.

Hierbei wird der derzeitige Stand der Technik der Lineal erläutert.

Here, the current state of the art of the ruler is explained.

Was die Transparenz betrifft, so weiß ich manchmal nicht, was Sinn und Unsinn bei dieser Diskussion ist. Ich hoffe, dass mir das noch erläutert wird.

Where transparency is concerned, I sometimes have no idea what aspects of this debate make sense and which do not, and I hope that someone will be able to explain it all to me.

und die entsprechenden Auswirkungen auf die Immobilienmärkte und die Infrastruktur erläutert

explained and the impact on the real estate markets and infrastructure

In diesem Programm werden die Aktionen erläutert, welche die Kommission in den kommenden drei Jahren durchzuführen beabsichtigt.

This programme will explain the actions which the Commission intends to undertake over the next three years.

Herr Präsident, Herr Kommissar! Zunächst müssen der operative Rahmen und die Vorteile der Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung erläutert werden.

   – Mr President, Commissioner, first the operating framework and the advantages of occupational pension funds must be clarified.

Zunächst werden die verwendeten Programme und die zu erzeugenden Datensätze erläutert.

First, the programs used and the records to be generated will be explained.

Zunächst werden die verwendeten Programme und die zu erzeugenden Datenformate erläutert.

First, the programs you use and the data formats to be produced are explained.