elucidated

Besides of the facilitation of required technical knowhow also the applicable national und European rules and standards will be elucidated and their scope will be developed.

Neben der Erleichterung der erforderlichen technischen Know-how auch die geltenden nationalen und europäischen Regeln und Standards soll aufgeklärt und ihr Anwendungsbereich entwickelt werden.

The mechanism of this effect has not been elucidated.

Der Wirkmechanismus ist dabei noch nicht geklärt.

3.5.1 . To the extent that is has elucidated , a statement must be provided as to the mode of action of the active substance in terms , where relevant , of the biochemical and physiological mechanism ( s ) and biochemical pathway ( s ) involved . Where availble , the results of relevant experimental studies must be reported .

3.5.1 . Soweit bekannt , muss die Wirkungsweise des Wirkstoffs hinsichtlich der biochemischen und physiologischen Mechanismen und der biochemischen Stoffwechselwege dargestellt werden . Etwaige Ergebnisse der entsprechenden Versuchsreihen muessen angegeben werden .

The power of 2-DE lies in its high resolution allowing for the distinction of up to 10,000 proteins per sample and its ability to detect simultaneously vast amounts of proteins and to visualize co- and post-translational modifications. Thereby, e.g., disease-associated proteins can be elucidated through subtractive analyses comparing disease protein patterns with control patterns. At the stage of subtractive analysis, the approach has the potential to unravel complex networks of protein interactions.try.

Die Potenz von 2-DE liegt in der hohen Auflösung ermöglicht die Unterscheidung von bis zu 10.000 Proteine ​​pro Sample und ihre Fähigkeit, gleichzeitig große Mengen von Proteinen zu erfassen und co-und post-translationale Modifikationen zu visualisieren. Dadurch kann z. B. Krankheit assoziierte Proteine ​​durch subtraktive Analyse der Krankheitsstatus Proteinmuster mit Steuermuster erläutert. Auf der Stufe der subtraktiven Analyse hat das Konzept das Potenzial, komplexe Netzwerke von Protein interactions.try entwirren.

The change in autonomic function in borderline hypertension involves both the sympathetic and parasympathetic efferents. Increased sympathetic stimulation is coupled with decrease parasympathetic inhibition. This points toward abnormal integration of the autonomic control, presumably in the medulla oblongata. The mechanism of the autonomic abnormality is not fully elucidated. The role of baroreceptors requires further investigation. In some patients the altered autonomic integration appears to be related to psychosomatic mechanisms.

Die Veränderung der autonomen Funktion bei Borderline-Hypertonie betrifft sowohl die sympathischen und parasympathischen Efferenzen. Erhöhte sympathische Stimulation wird mit der Abnahme parasympathischen Inhibition gekoppelt. Dies weist auf abnorme Integration der autonomen Steuerung, vermutlich in der Medulla oblongata. Der Mechanismus der autonomen Abnormalität ist nicht vollständig geklärt. Die Rolle der Barorezeptoren bedarf weiterer Untersuchungen. Bei einigen Patienten die veränderte vegetativen Integration scheint mit psychosomatischen Mechanismen zusammenhängen.

In clinical practice clinically relevant sensitizations are elucidated by skin prick testing or by the determination of specific IgE in vitro.

In der klinischen Praxis klinisch relevanten Sensibilisierungen von Haut-Prick-Test oder durch die Bestimmung der spezifischen IgE in vitro aufgeklärt.

The clinical relevance of this observation has not been fully elucidated.

Die klinische Relevanz dieser Beobachtung ist noch nicht völlig geklärt.

Elucidated

Aufgeklärt