ermächtigen

die Person, die das Material mit sich führt, einen Kurierausweis und/oder einen Dienstreiseauftrag mitführen muss, die von allen EU-Mitgliedstaaten anerkannt sind und ihn ermächtigen, das betreffende Versandstück in der beschriebenen Weise zu befördern;

the bearer carries a courier certificate and/or mission order recognised by all EU States authorising him to carry the package as identified;

ermächtigen

empower

Andere ermächtigen

Empower others

ermächtigen Sie die Aufträge?

authorize the orders?

Wir ermächtigen hiermit , die Firma zur Abwicklung der Sendung in unserem Namen

We hereby authorize the firm to handle the consignment on our behalf

Wir ermächtigen das Autohaus den Schaden bei der Versicherung eínzureichen

We authorize the dealership to submit claims to the insurance

Wir ermächtigen das Autohaus den Schaden bei der Versicherung des Unfallgegners eínzureichen

We authorize the dealership the damage to the insurance of the other party to submit

und wir ermächtigen Sie hiermit die Zahlung an KMCH zu überweisen.

and we hereby authorize the payment to KMCH be remitted.