to licence

Companies should be motivated to licence voluntarily.

Einige Abgeordnete haben auch die Frage des Urheberrechts angesprochen.

Companies should be motivated to licence voluntarily.

Unternehmen sollten motiviert werden, Lizenzen freiwillig zu erwerben.

Could you consider to licence ParMetis und a open source licence like metis is.

Könnten Sie in Erwägung ziehen Lizenz ParMetis Und eine open-Source-Lizenz, wie Metis ist.

It further reproached the MoD for agreeing to licence-build an additional 1,000 T-90S tanks

Es Vorwurf weiter die MoD für die Zustimmung zu der Lizenz-ein 1.000 T-90 s-Zusatztanks build

Are you able to help with licencing the replacement USB logger for this please? Murat agreed yesterday with Adrian that he would be able to licence this and Adrian is now at the customer site and I understand that Murat is out of the office for a while. Are you able to let me have the 10ch licences for the replacement USB logger with serial number 90000040401524?

Sind Sie in der Lage, bei der Lizenzierung der Ersatz USB Logger dafür bitte helfen? Murat vereinbarten gestern mit Adrian, dass er in der Lage sein zu lizenzieren diese und Adrian ist nun beim Kunden vor Ort, und ich verstehe, dass Murat außerhalb des Büros für eine Weile. Sind Sie in der Lage, mir die 10ch Lizenzen für den Ersatz USB-Logger mit Seriennummer 90000040401524?

The TTBER applies to licence agreements for the production of contract products whereby the licensee is also permitted to sublicense the licensed technology to third parties provided, however, that the production of contract products constitutes the primary object of the agreement.

Die TT-GVO gilt auch für Lizenzvereinbarungen über die Produktion von Vertragsprodukten, die den Lizenznehmer zur Erteilung von Unterlizenzen an Dritte berechtigt, vorausgesetzt, die Produktion der Vertragserzeugnisse ist Hauptgegenstand der Vereinbarung.

Quite frankly, it is astonishing that the Commission has seen fit to licence the imports of Monsanto soya beans so quickly, when the tests they have passed in the USA have been minimal.

Es ist, ehrlich gesagt, schon überraschend, daß die Kommission die zügige Erteilung einer Genehmigung für die Einfuhr von Sojabohnen der Firma Monsanto offenbar für richtig hielt, obwohl in den USA erst wenige Tests dazu durchgeführt wurden.

The short spell of independence and the economic prosperity were interrupted by the outbreak of the Second World War. Stalin ambushed Finland despite a non-aggression pact and the Sanoma Corporation headquarters were almost completely destroyed by a firebomb in 1944. In the post-war years, the Sanoma Corporation began to licence US-American comics such as Mickey Mouse or Popeye, which became a integral part of Sanomaâ s daily newspapers.

Die kurze Phase der Unabhängigkeit und wirtschaftlichen Prosperität wurde durch den Ausbruch des zweiten Weltkrieges jäh gestoppt. Stalin überfiel Finnland trotz Nicht-Angriffspaktes und die Zentrale der Sanoma Corporation wurde 1944 durch eine Brandbombe fast vollständig zerstört.