erlauben

was erlauben sie sich eigentlich

what they actually allow

wir erlauben uns sie zu kontaktieren

Allow us to contact them

Ich würde hier jedoch gerne, wenn Sie es erlauben, ein bißchen weitergehen, denn es kommen ja andere Ausstellungen. Wir sollten uns jetzt schon gewisse Gedanken machen, die für die nächsten Ausstellungen von entscheidender Wichtigkeit sein werden.

But I would also like to look a little further forward, because there will be other exhibitions in future, and we should be starting to think now about things that will be vital for these future events.

Sie erlauben ASCO die Verwendung von Prozessoptimierten Profilen für die Fertigung dieser Bauteile.

ASCO allow you the use of process-optimized profiles for the production of these components.

Als beunruhigter Kunde fordere ich sie dazu auf Ihre Unterstützung für CISPA sofort fallenzulassen und jegliche Vorstösse, die es Unternehmen und US-Behörden erlauben würde an private Informationen von Internet-Nutzern zu gelangen, umgehend zu stoppen.

As a distressed client I am calling them to on your support for CISPA to drop immediately and any proposals that would allow companies and US authorities to obtain private information of Internet users, to stop immediately.

Gerade hier können wir uns kein Scheitern erlauben.

More than anywhere else, it is where we cannot afford to fail.

Um ein zwangloses Kennenlernen zu erlauben

In order to allow a casual acquaintance

Wir erlauben uns an die Übersendung der Verträge zu erinnern.

Allow us to remind you of the dispatch of the contracts.