to permit

Fuel tanks shall be provided with openings having leak-proof closures that are intended to permit cleaning and inspection.

Tanks für Brennstoffe müssen mit dicht verschließbaren Öffnungen versehen sein, die das Reinigen und Untersuchen ermöglichen.

Certain expenditure should therefore be reduced in order to permit more active assistance in other areas.

Bestimmte Ausgaben sollten gekürzt werden, um eine aktivere Förderung anderer Bereiche zu ermöglichen.

Could you be so kind to permit me payment?

Könnten Sie so freundlich, mir erlauben Zahlung?

Could you be so kind to permit me payment

Könnten Sie so freundlich, mir erlauben Zahlung

An application shall be submitted to the Member State in whose territory the experiment or test is to be conducted, together with a dossier containing all the available data to permit an assessment of possible effects on human or animal health or the possible impact on the environment.

(2) Dem Mitgliedstaat, auf dessen Gebiet das Experiment oder der Versuch durchgeführt werden soll, ist ein Antrag vorzulegen; beizufügen ist ein Dossier, das alle verfügbaren Daten zur Bewertung der möglichen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch oder Tier oder auf die Umwelt enthält.

2. An application shall be submitted to the Member State in whose territory the experiment or test is to be conducted, together with a dossier containing all the available data to permit an assessment of possible effects on human or animal health or the possible impact on the environment.

2. Ein Antrag ist demjenigen Mitgliedstaat vorzulegen, auf dessen Gebiet der Versuch oder Test durchgeführt werden soll; beizufügen ist ein Dossier, das alle verfügbaren Daten enthält und es erlaubt, die möglichen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch oder Tier oder auf die Umwelt zu bewerten.

The studies, data and information to be provided and evaluated, must be sufficient to permit the identification of effects following repeated exposure to the micro-organism, and in particular to further establish, or indicate:

Die mitzuteilenden und zu beurteilenden Untersuchungen, Daten und Informationen müssen ausreichen, um die Auswirkungen einer wiederholten Mikroorganismusexposition ermitteln und insbesondere Folgendes feststellen bzw. angeben zu können:

Am going to give you The Rev Father Tel Number in my next mail. But i will plead with him today to permit me give out his number to you as a point contact so that if you call and tell him that you want to speak with me he will sent for me in the camp.I will love to hear your voice, i want to go back to my studies because i only attended my first year before the tragic incident that lead to my being in this situation now took place.

Werde, um Ihnen die Rev Vater Tel.-Nummer in meinem nächsten Mail. Aber ich werde mit ihm heute zu plädieren erlauben Sie mir geben, seine Nummer, um Sie als Punkt-Berührung, so dass, wenn Sie anrufen und ihm sagen, dass du mit mir ließ er mich rufen wird im camp.I sprechen wollen, werden gerne hören, Ihr Stimme, ich will zurück zu meinem Studium, weil ich nur an meine ersten Jahr vor dem tragischen Vorfall, die zu meinem Sein in dieser Situation jetzt stattgefunden hat.