erstere

jedoch im stärkeren Maß wie erstere.

However, in larger extent as the former.

Erstere nennt man Oscillator oder Oscillatorstufe.

The former is called Oscillator or Oscillatorstufe.

Erstere nennt man Oszillator oder Oszillatorstufe.

The former is called oscillator or oscillator stage.

Erstere hat sich entfaltet und unseren Bürgern den Euro gebracht, die andere hingegen befindet sich noch in ihrer embryonalen Phase.

While the former has evolved to the point of putting the euro into the citizens'pockets, the latter is still in its infancy.

Erstere ist bekannt für ihre Verstrickung in Geschäftskreise, eine Position, die für die Verquickung zwischen öffentlicher Verantwortung und privaten Interessen besonders geeignet ist.

Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.

Zwei Perspektiven sind dafür relevant. Sie sind lebenspraktisch-propädeutischer und wissenschaftlich-systematischer Prägung. Erstere bezieht sich auf die ethische Erziehung des Architekten und dessen Selbstverständnis als Autor von Werken, die auf die ästhetische Kultivierung des Menschen wirken. Hierbei steht die Bildung einer Haltung im Vordergrund.

Two perspectives are relevant for this. You are life handy propädeutischer and scientific systematic character. The former refers to the ethical education of the architect and his self-image as an author of works that affect the aesthetic cultivation of people. Where is the creation of a position in the foreground.

Für die elektronischen Unterschriften sind vor allem erstere dringlich.

The need for action is particularly urgent in the case of authentication services and digital signatures.

Wenn wir Erstere jedoch durchgängig einführen, dann, so fürchte ich, wird ein schöner Traum für uns zu einem Albtraum mutieren.

If we are to introduce this across the board, I fear that we will turn this fine dream into a nightmare.