ersterer

Gehören beispielsweise in einem Mitgliedstaat 1000 Betriebe zur Gruppe der Erzeugungsbetriebe und 250 Betriebe zur Gruppe der Zuchtbetriebe, müssen in ersterer Gruppe 147 Betriebe und in letzterer Gruppe 102 Betriebe beprobt werden.

As an example, if there are in a Member State 1000 holdings belonging to the production holding group and 250 holdings belonging to the breeding holding group, 147 holdings must be sampled in the production holding group and 102 holdings must be sampled in the breeding holding group.

ersterer ist zuständig für

the former is responsible for

Ersterer ist für ihn wie ein Vater.

The former is like a father to him.

Ersterer wird bevorzugt wegen der besseren Temperaturstabilität.

The former is preferred, because of better thermal stability.

Injektionsspritzensystem nach Anspruch 5 oder einem der Ansprüche 6 bis 10, insofern von Anspruch 5 abhängig, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter (11) eine hochsichtbare Farbe aufweist und daß der Spritzenstempel (59) und der Spritzenzylinder (55) aus einem durchscheinenden oder durchsichtigen Material bestehen, so daß der Halter (11) durch den Spritzenzylinder (55) zu sehen ist, wenn ersterer in den Innenhohlraum (71) des Spritzenstempels gestoßen wird.

A hypodermic syringe system according to claim 5 or any one of claims 6 to 10 when dependent on claim 5, characterised in that said holder (11) has a highly visible colour and in that said syringe plunger (59) and said syringe barrel (55) are made of a translucent or transparent material to allow viewing of the holder (11), when the latter is ejected into the interior cavity (71) of said syringe plunger, through said syringe barrel (55).

Ersterer sei für Menschen gedacht, letzterer für wilde Tiere.

The first way is intended for human beings and the second way for wild beasts.

Die Vorsilbe "Binnen" jedoch, Herr Präsident, setzt einen Raum gewissermaßen einem anderen Raum, einem äußeren Raum, entgegen, von dem ersterer durch eine wirkungsvolle Trennlinie geschieden ist.

However, Mr President, the word 'internal' contrasts one area with another, external area, from which it is supposedly distinguished by some effective dividing line.

Die Vorsilbe " Binnen " jedoch, Herr Präsident, setzt einen Raum gewissermaßen einem anderen Raum, einem äußeren Raum, entgegen, von dem ersterer durch eine wirkungsvolle Trennlinie geschieden ist.

However, Mr President, the word 'internal'contrasts one area with another, external area, from which it is supposedly distinguished by some effective dividing line.