erträglich

du machst meinen tag erträglich

you make my day bearable

Sie sind verantwortbar. Sie sind für den Menschen erträglich.

You are responsible on behalf of the people in this respect.

hoffentlich ist die Therapie erträglich

hopefully the therapy is tolerable

Es ist wirklich nicht erträglich, dass man sich mit so etwas auseinandersetzen muss.

It really is intolerable that we have to deal with such things.

humor macht das leben erträglich

humor makes life bearable

Daß die Schmerzen miteinander abwechseln, macht das Leben erträglich.

That the pain alternating with each other, makes life bearable.

All dies führt doch zu einer Situation, die letztlich nicht mehr erträglich ist!

All this is bound to lead to a situation that will be untenable in the long run.

ich gehe in mein Haus, da ist es erträglich

I go into my house, but it is bearable