es gelingt

Es gelingt ihm gut, auch Umsetzungsgrenzen aufzuzeigen und den Kunden hier zu führen.

He succeeds in good time, to identify implementation barriers and lead the customer here.

es gelingt ihnen ihn zu überreden

they manage to persuade him

Es gelingt Europa nicht, mit Marokko zu verhandeln, weil Marokko nicht will, und Portugal darf nicht mit Marokko verhandeln, weil Europa es nicht zuläßt!

Europe is not able to negotiate with Morocco because Morocco does not want to, and Portugal cannot negotiate with Morocco because Europe will not allow it to!

es gelingt mir hin und wieder

succeed now and again I

Wir haben unzählige Male gehört, dass dieser Gipfel nur dann erfolgreich sein wird, wenn es gelingt, das Leben der Ärmsten der Welt zu verändern.

We heard over and over again that the summit had to change the lives of the poorest people in the world if it was to be a success.

Ich hoffe dass, dass es gelingt dem Kunden die Situation zu erklären.

I hope that it is possible to explain to the customer the situation.

Es gelingt uns nicht, die Reformlinie für eine bessere Qualität auszuarbeiten.

We are not succeeding in implementing this line of reform, which is intended to bring about a qualitative improvement.

Es gelingt nicht immer es richtig auszudrücken

It is not always express it properly