it succeeds

- Olive oil, due to its nutritional qualities, is a major element in a healthy and balanced diet: it succeeds in combining culinary pleasures with the requirements of a balanced and healthy diet

- Olivenöl ist aufgrund seiner Ernährungseigenschaften wichtiger Bestandteil einer gesunden und ausgewogenen Ernährung; es verbindet Genussfreude mit den Anforderungen gesunder und ausgewogener Mahlzeiten,

At the outset, Paul-Henri Spaak, the great European, President of the first European Parliamentary Assembly, uttered the universal and eternal words: 'Let us not forget anything, for that would be a profanation, but we have decided to embark upon a great adventure which, if it succeeds, will allow us to save what we have in common and what we hold most dear'.

Dieses große Abenteuer besteht seit einem halben Jahrhundert, obwohl es unzählige Schwierigkeiten gab.

One great Italian thinker maintains that a society is commonly perceived as such only insofar as it succeeds in establishing rules for itself which are respected by its members.

Nach den Worten eines großen Denkers aus Italien besitzt eine Gesellschaft nur dann ein Gemeinschaftsgefühl, wenn es ihr gelingt, sich mit Regeln auszustatten, die von all ihren Mitgliedern respektiert werden.

If it succeeds in doing so, prices will rise in response to that, but let me remind you that they will still be only half what they are in the European Union.

Herr Präsident, die Kommissarin hat heute viele Reden und auch meine Bemerkungen zu Beginn der Aussprache am Vormittag gehört.

If it succeeds in doing so, prices will rise in response to that, but let me remind you that they will still be only half what they are in the European Union.

Wenn die brasilianische Regierung dies durchsetzt und sich die Preise dort entsprechend entwickeln, werden sie immer noch halb so hoch sein wie die in der Europäischen Union.

It succeeds only in three episodes in which he, however, looses it again.

Es gelingt nur in drei Episoden, in denen er jedoch wieder verliert es.

We hope that it succeeds in doing so.

Wir hoffen, dass sie dabei erfolgreich ist.

It is our view that the IGC must succeed, that it is absolutely crucial that it succeeds, but not at any price.

Unserer Meinung nach muß die Regierungskonferenz unbedingt erfolgreich abgeschlossen werden, doch nicht um jeden Preis.