fünftens

erstens , zweitens , drittens , viertens , fünftens , sechstens.

first, second, third, fourth, fifth, sixth.

Fünftens teilen alle Partner absolute Verantwortung hinsichtlich der Nutzung der Meeresressourcen.

Fifth, all partners share absolute responsibility with regard to the exploitation of maritime resources.

Fünftens dienen an die Jugend in der Europäischen Union gerichtete Informations- und Verkaufsförderungskampagnen nicht nur dazu, den Verzehr von Obst und Gemüse zu steigern. Wir ernähren uns insgesamt sehr ungesund und müssen die Jugend zu einer gesünderen Ernährung bewegen.

Fifthly, information and promotion campaigns aimed at our youth in the European Union are not just to increase the consumption of fruit and vegetables; we have a very poor diet and our youth must adopt a healthier diet.

Fünftens, Vorschriften über Clearing- und Abrechnungssysteme.

Fifth, the rules concerning clearing and settlement systems.

Fünftens: Der Zugang zum Internet ist anonym.

Fifth, access to the Internet is anonymous.

Fünftens: Europa wird immer wichtiger, aber es interessiert die Bürger immer weniger.

Fifthly, Europe is becoming ever more important, yet of decreasing interest to its own citizens.

Fünftens soll 2003 keine weitere Stufe der Marktöffnung umgesetzt werden.

Fourthly, no opening of express mail, even though this is a new and separate market.

Fünftens hat die Kommission selbst den Polen und Litauen durch das Quotensystem entstandenen Schaden eingeräumt.

Fifthly, the Commission itself has recognised the damage inflicted on Poland and Lithuania by the quota system.