fifthly

Fifthly, administrative costs have risen sharply and, sixthly, it does not go far enough in liberalising the market in services.

Wir würden damit nur bestätigen, dass die EU von Bürokraten und Technokraten regiert wird, und wir würden keine Fortschritte in Richtung unseres Ziels der globalen Wettbewerbsfähigkeit erzielen.

Fifthly, we must lay the foundations for genuine solidarity regarding energy and raw materials.

Fünftens müssen wir die Grundlagen für echte Solidarität in Bezug auf Energie und Rohstoffe schaffen.

Fifthly, we must build up long-term confidence.

Fünftens: Bauen wir langfristiges Vertrauen auf.

Fifthly, you have mentioned hedge funds and we have not yet come to a decision on this subject.

Fünftens: Sie sprechen die Hedgefonds an. Wir haben sie noch nicht beschlossen.

Fifthly, we must demand a change in Turkey 's laws.

Fünftens: Wir müssen verlangen, dass die Gesetze geändert werden.

Fifthly, we must demand a change in Turkey's laws.

Fünftens: Wir müssen verlangen, dass die Gesetze geändert werden.

Fifthly, if we value initiative and responsibility, we must promote the creation of a programme aimed at businesses and at business people.

Fünftens: Indem man der Initiative und der Verantwortung mehr Raum lässt, fördert man die Entwicklung eines Programms für Unternehmen und Unternehmer.

Fifthly, the Commission itself has recognised the damage inflicted on Poland and Lithuania by the quota system.

Fünftens hat die Kommission selbst den Polen und Litauen durch das Quotensystem entstandenen Schaden eingeräumt.