fatalistisch

Die Politik der Risikoreduzierung darf nicht den Anschein erwecken, als finde man sich fatalistisch mit den Gefahren ab.

As for a policy of risk-reduction, it could not do other than appear like fatalistic acceptance of the dangers.

fatalistisch

fatalistically

Das erscheint mir dann doch arg fatalistisch.

But it is possible.

Aber ich kann mir nicht erlauben, völlig fatalistisch zu sein.

My position is not anti-Semitic.

Auf der Bühne böse, raffiniert und fatalistisch (2/2012)

Auf der Bühne böse, raffiniert und fatalistisch (2/2012)

Sie meinen, die Türken würden fatalistisch jede Brüskierung hinnehmen.

The Turks, they think, will fatalistically accept any snub.

Historisch gesehen und nach ihrem religiösen Glauben sind sie sehr akzeptierend und fatalistisch.

Medical treatment is also very poor and diseases run rampant, and they likewise have droughts, crop shortages, and the horrendous cyclones that affect Bangladesh. Historically, and by their religious beliefs, they are very accepting and fatalistic.

? Der ständige Gedanke, dass sie Sünder sind, hat viele fatalistisch gemacht.

The incessant thought that they are sinners has provoked in many, a form of fatalism.