feststellen

Wörterbuch

die Anwesenheit feststellen

to call the roll
der aufmerksame Betrachter wird feststellen

to the alert eye it will become apparent
die Identität feststellen

to prove the identity
den Tod feststellen

to record the death
den Tod feststellen

to pronounce sb.'s dead
feststellen

to detect
feststellen

to determine
feststellen

to experience
feststellen

to ascertain
feststellen

to toggle
etw. feststellen

to notice sth.
etw. mit Befriedigung feststellen Genugtuung

to notice sth. with satisfaction

Wir können keine Sperre feststellen

We can find no barrier
Die höchste sicherheitseinstufung der funktion feststellen (sicherheitsanforderung)

Determine the highest sicherheitseinstufung of the function (sicherheitsanforderung)
in diesem zusammenhang mussten wir feststellen

We had to determine in this context
Wir konnten feststellen, dass in den Containern totale Unordnung herrscht.

We have found that there is total disorder in the containers.
Zugleich müssen wir feststellen, daß die Konkurrenz für unsere Tourismusindustrie aufgrund der Währungsverluste in manchen Ländern Südostasiens wachsen wird.

At the same time, we have to acknowledge that currency devaluations in a number of South-East Asian countries will make it harder for our own tourist industry to be competitive.
leider konnten wir den fehler bei uns nicht feststellen

Unfortunately we could not find the fault with us
leider mussten wir feststellen

Unfortunately, we had to find
wir haben bis jetzt keine Zahlung auf unserem Konto feststellen können

we have so far not found any payment to our account