fleischlich

Die aber fleischlich sind, können Gott nicht gefallen.

So then they that are in the flesh cannot please God.

dieweil ihr noch fleischlich seid. Denn sintemal Eifer und Zank und Zwietracht unter euch sind, seid ihr nicht fleischlich und wandelt nach menschlicher Weise?

For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?

Denn die Waffen unsrer Ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern mächtig vor Gott, zu zerstören Befestigungen;

(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

"Fleischlich" oder anders.

"Carnal" or otherwise.

Ihr aber seid nicht fleischlich, sondern geistlich, so anders Gottes Geist in euch wohnt. Wer aber Christi Geist nicht hat, der ist nicht sein.

But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.

Denn so einer sagt ich bin paulisch, der andere aber: Ich bin apollisch, seid ihr nicht fleischlich?

For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?

Aber fleischlich gesinnt sein ist der Tod, und geistlich gesinnt sein ist Leben und Friede.

For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.

Denn die da fleischlich sind, die sind fleischlich gesinnt; die aber geistlich sind, die sind geistlich gesinnt.

For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.