gütig

gütig

kind

zu gütig zu gütig

too kind, too kind

auch wenn meine mutter gütig geteilt hat

even though my mother has kindly shared

lächelt ihn gütig an

smiles at him kindly

Wären Sie bitte gütig und würden mir nochmals den Brief senden.

Would you please kindly send me again and would the letter.

Wären Sie bitte so gütig und würden mir nochmals den Brief vom 20.07.2012 senden.

Would you please so kind to me and would send another letter dated 07.20.2012.

Oder habe ich nicht Macht, zu tun, was ich will, mit dem Meinen? Siehst du darum so scheel, daß ich so gütig bin?

Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?

Nachdem Sie, Herr Kommissar, so gütig waren, mir die Milchpreisentwicklung der letzten Jahre mitzuteilen, die ich von Ihnen angefordert habe, stelle ich fest, daß die Milchpreise in den währungsstarken Ländern zurückgegangen sind, Herr Kollege Samland, und daß nur in den währungsschwachen Ländern erhebliche Preissteigerungen festzustellen sind.

Since you have been kind enough to provide me with the milk price trends of recent years for which I asked you, Commissioner, I note that milk prices in the countries with strong currencies have fallen - yes, Mr Samland - and that only in the countries with weak currencies have prices risen markedly.