gütlich

gütlich einigen

reach an amicable agreement

andererseits möchten wir uns gütlich einigen

on the other hand we want to agree amicably

Darum merkte ich, daß nichts Besseres darin ist denn fröhlich sein und sich gütlich tun in seinem Leben.

I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.

Wir möchten die Angelegenheit gütlich beilegen und zu einer Vereinbarung kommen, die für beide Seiten vorteilhaft ist.

We wish to resolve this amicably, arriving at an agreement that is mutually beneficial.

Die Vertragsparteien sind bestrebt, etwaige Differenzen ausschließlich gütlich beizulegen.

The contractual parties shall exclusively endeavour to resolve any differences amicably.

Etwaige Streitigkeiten aus Anlass oder über die Durchführung dieser Verpflichtung werden die Parteien gütlich beilegen.

Any disputes due to reason or on the execution of this obligation are to be settled by the parties amicably.

Oft trennen sich Paare gütlich.

Often, couples go their separate ways in a civilised manner.

Eine Sache gütlich einigen

Amicably agree one thing