gedeutet

Fahren wir wirklich schon heim? So könnte dieser Blick gedeutet werden.

We really go home already? Thus, this view could be interpreted.

Als Ortsprägung wird das Lernen von bestimmten Eigenschaften eines bestimmten Ortes gedeutet.

The learning of specific properties of a specific place is interpreted as local coinage.

bis heute habe ich diese daten nur gesichtet und gedeutet sowie änderungen abgestimmt

until today I have this Data only spotted and interpreted and coordinated changes

Als eine Spätwirkung des zweiten Weltkrieges gedeutet werden

As a late effect of the second world war interpreted

Diese können nur schwer gedeutet werden, wie der Brenner ausgerichtet wird

These can be difficult to interpret, as the torch is aligned

wird in Hinblick auf Jesus gedeutet

is interpreted in terms of Jesus

Ich habe die Situation falsch gedeutet

I have the situation misinterpreted

vielleicht habe ich die Zahlen falsch gedeutet

I may have misinterpreted the numbers